"Le Blog"

Los diseños de  Cath Kidston recuperan esa frescura clásica y delicada, de esa infancia dulce y romántica que  toda mujer con su femeneidad bien llevada desea estar en contacto. Porque al margen de todas las modas, y aunque es cierto que el estilo Shabby Chic está ganando protagonismo como tendencia, no deja de resonar con eso tan característico e incluso arquetípico de lo femenino: la delicadeza, la dulzura, la belleza, la armonía, la calidez; todo esto se resume en la imagen de la rosa provenzal (provence rose al comienzo del post).

Cath Kidston designs try to get back the classic freshness of a sweet and romantic childhood, that every woman with her true femininity should be on touch. Because with all the fashions asides, and although Shabby Chic style is in vogue as a trend, it keeps in touch with characteristic and even archetipical feminity: delicassy, softness, beauty, harmony, warmth; all of these can be resumed in the provence rose image (provence rose at the top of the page).

Desde la “liberación” femenina, se ha implantado esa mujer reactiva ante todo lo que le recuerde su delicadeza, mal relacionada con la fragilidad vulnerable de una patética víctima novelesca, cuando realmente el arquetipo femenino nada tiene que ver con eso. Recuperar el lado femenino en la mujer no es ser una débil damisela en apuros, es reconocer la naturaleza misma, la potencialidad pura de la mujer que no tiene porque convertirse en un hombre, sino, resonar consigo misma, y explorar su lado maternal natural, que no se refiere exclusivamente a ser madre biológica. Resonar con el potencial maternal femenino, es reconocerse como protectora, reconocer esas ansias de crear y de brindarse a sí misma, tan en contradicción con el individualismo egoísta actual.

Since woman’s “liberation”, there has been  a new woman who reacts to any thing that reminds her her delicassy, missunderstanding a pathethic soap opera vulnerable and fragile victim, when the real feminine archetype has nothing to do with that. For women, recovering the feminine side it’s not being a unfortunate fairytale damsel, it is to recognize the nature itself, pure woman potentiality who doesn’t have to become a man, but to resound with herself, and explore her natural maternal side, which doesn’t mean to become a biological mother. Resounding the feminine motherhood potential it is to recognize herself as a protector, recognize the yearn to create and give herself, as opossal of these days selfish individualism.

En un mundo en el que la mujer se ha “masculinizado”, me parece valioso recuperar algo tan profundo, aunque sea paradójico, desde algo en apariencia tan superficial como lo es la decoración. Cada estilo de diseño o movimiento artístico es un complejo retrato de cada sociedad o momento histórico, es una especie de instantánea panorámica del pensamiento y cambio de paradigma de una época. En este sentido, vengo descubriendo esa profundidad en cada objeto diario que antes me resultaba puramente banal, no había entendido el trasfondo de lo que hay detrás de un vestido, detrás de un objeto decorativo, detrás de un estilo, de una estética. Cada prenda que usamos es el resultado de un proceso histórico cultural movido por la necesidad y el criterio estético cambiante acorde al movimiento intelectual en boga.

In this world where women had “masculinized”, I think it is worth to give back something that deep, even as a paradox as it sounds, from something apparently so shallow as decoration may sound. Every design style or artistic movement is a complex portrait of every society or historic moment, it is some sort of  instant panoramic photo of  thought and paradigm change of a time. In this way, I’m discovering the depth on every regular use object, which use to be something purely  trivial to me, I didn’t get whats behind a dress, a decorative object, a style, an aesthetic. Every garment we wear is the result of a cultural historic process impulsed by the need and changing aesthetic judgement according to intelectual movement of the era.

Un poquito más sobre Cath Kidston

More about Cath Kidston

Hola de nuevo! Estos últimos meses han sido bastante entretenidos, llenos de cambios, creo que la última vez que actualicé todavía Red no había encontrado un nuevo hogar. Quiero contarles a los pocos que leen este blog que gracias a Dios, Red tiene una nueva familia. Hace tres meses que tuve la noticia, el mismo día que empecé en mi nuevo trabajo, no podía ser un mejor día!

Estos tres meses han pasado con muchos cambios y muchas cosas nuevas, decidí empezar a interiorizarme con la costura y moldería, algo que sé que siempre me gustó. Heme aquí con mi máquina de coser nueva, con mucho menos de un mes de comprada y ya tuve varios proyectos que concluyeron con muy positivos resultados!

Hi again! These last months have been very funny, full of changes, I think last time I updated this  Red didn’t have a new home yet. I want to tell all of you that Red has a new family, thanks God. I got the news three months ago, same day I started at my new job, couldn’t have been a better day!

A lot of changes have gone through this late three months, a lot of new things, I decided to start sewing and learning about sewing patterns, something that I always loved. So here I am with my brand new sewing machine, less than a month since I bought it and I already had a couple of projects with very positive conclutions!

Mi primer bolso hecho completamente por mí! Es reversible y muy grande!

My 1st tote bag completely made by me! It is reversible and very big!

Mi primer vestido, recién terminado! Usé un molde/patrón de la revista Burda 10/09 Ed. Española.

My 1st dess, recently done! I used a pattern from Burda 10/09 magazine (Spanish Edition).

Y como extra: mis zapatillas pintadas a mano! =D

And as a bonus: my custom shoes!

Mañana empiezo clases de moldería y la semana que viene de diseño de vestidos de fiesta con la técnica moulage (desde maniquie).

Tomorrow is my 1st pattern class and next week the night dress design with moulage technique (directly on the manequeen).

Mi diseño =)

Esta es la gráfica que hice para el Lollipong! de Egar Almeida =)

Me entusiasmó la idea de usar un estilo que nunca había probado, hacía rato que tenía la idea dando vueltas pero no tenía una “excusa” para probar el estilo Kawaii…Colores pasteles, caritas cute, patterns, todo mucho más que girly y adorable, y sobre todo: ¡muchos caramelos!

Todavía en desarrollo, próximamente subo link para probarlo cuando esté terminado.

¡Ahí se ven!

Hola, nuestra historia es la siguiente…

Hace 1 mes y medio aprox. adoptamos a un perrito de una protectora.

Su nombre es Red, es mestizo, tiene algo de bull terrier que se le nota en la forma de su hocico. Tiene 1 año y algo, pesa 20kg. está castrado y con sus vacunas al día.

El problema empezó porque hay un consultorio al lado de mi depto. y Red escuchar ruidos, entonces ladra porque es muy guardián, aunque es muy cariñoso y bueno con la gente. Los vecinos se molestaron, y entonces nos llegó una carta de la administración del edificio por los ladridos, nos comunicamos y les pedimos pacienciaporque ya estábamos empezando con el adiestramiento, nos dijeron que nos iban a dar tiempo.

Dos semanas más tardes, ayer, nos llega una segunda carta, exigiéndonos que le busquemos otro lugar hasta este fín de semana (toda la tolerancia del mundo…). Red ya no ladraba tanto como antes, (porque le faltaban 2 clases para terminar su adiestramiento y estaba mejorando su conducta) y comprendo que pueda ser molesto, pero tampoco era de ladrar todo el tiempo.

Hoy tenemos que buscar desesperadamente un nuevo hogar para Red, en lo preferible alguien que tenga una casa sin vecinos que puedan molestarse, que tenga espacio para jugar y correr, porque es un perro enérgico y muy juguetón. La verdad que nos duele en el alma tener que darlo, porque es un animal hermoso y muy compañero, para colmo con tan poca tolerancia y la exigencia de buscarle otro lugar en unos días, lo cuál nos resulta prácticamente imposible, a menos que lo mandemos a un pensionado o una casa de tránsito hasta que encuentre un hogar.

Por favor, si alguien lee esto y tiene un espacio o conoce alguien que quiera tenerlo, sabrá que está ayudando a un animalito hermoso, y le estaremos agradecidos, pero sobre todo va a ser acreedor del inmenso amor que un animal puede dar.

Gracias, y espero que este medio nos ayude a encontrarle un hogar.

NOTA: Red fue adoptado en febrero!